Alan, I’ve done some more testing this morning, changing lineweights of all layers and creating new Text Styles. These made no change. I then tried using a Foxit PDF printer rather than the inbuilt TBC option. The text generated was different, being less bold (upper example)
The quality doesn’t appear to be as good and it didn’t handle some hatching very well, however this maybe where the problem lies.